Op de luchthavens van San Francisco en Atlanta staat een automaat die zich in nogal wat belangstelling verheugt: de iPod-automatiek. Of de apparaatjes als een blik frisdrank naar beneden komen rollen? Nee, een robotarm pakt ze voorzichtig op en legt ze in een bakje.